This website makes use of the static website generator Jekyll and the Petridish theme. Each commit to main will automatically trigger a new build on GitHub Pages. There is no need to build the site locally, but you can by installing Jekyll and running bundle exec jekyll serve.
Content for multilingual navigation is found in navigation.yml files within _data and content is in pages. Pay close attention to the lang and permalink keys in the page frontmatter for the coordination between the two. Site settings and attributes to be injected (e.g. email address in the footer) are found in _config.yml.