Skip to content

Remove Gitter badges from translated README files - #1910

Merged
das-g merged 1 commit into
DjangoGirls:masterfrom
anaschwendler:remove-gitter-translations
Nov 12, 2026
Merged

das-g merged 1 commit into
DjangoGirls:masterfrom
anaschwendler:remove-gitter-translations

Conversation

@anaschwendler

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Follow-up to #1909.

After it was merged, the deploy still failed, so I read the job log. The cause is not calibre:

    error: error while generating page "README.md":
    AggregateError [ETIMEDOUT]:
        Error: connect ETIMEDOUT 3.72.129.101:443

3.72.129.101 is badges.gitter.im. honkit build (HTML) succeeds. honkit epub fails because in ebook mode honkit downloads remote images to embed them, and 19 translated README.md files still embed the Gitter badge, which times out from GitHub Actions runners.

Change

Gitter has been shut down, and the English README already dropped these links in 2794ec4. This PR applies the same removal to the 19 translations: the badge under the title and the "chat with us on Gitter" paragraph. No other page in the book embeds a remote image.

Verification

In an ubuntu:24.04 container with calibre and Node 24, with badges.gitter.im pointed at an unreachable address to mimic the runner:

  • current master: honkit epub fails with the same error while generating page "README.md"
  • this branch: honkit epub succeeds and generates all 20 epubs

Note: these are translated files that normally come from Crowdin. It may be worth removing the Gitter strings there as well, so a future sync doesn't bring them back.

Gitter has been shut down and its links were already removed from the
English README in 2794ec4, but the translations still embed the badge
image. When building the epub, honkit downloads remote images, and
badges.gitter.im times out from GitHub Actions runners, which breaks the
Build and Deploy workflow on every push to master.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@das-g
das-g merged commit 1494dca into DjangoGirls:master Nov 12, 2026
1 check passed
@das-g

das-g commented Nov 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Can I go ahead with this change as well? 🤔

On Crowdin? Sure.

Thanks a lot!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants